The diagnostic_analysis package can convert a log of diagnostics data into a series of CSV files.
Robot logs are recorded with rosbag, and can be processed offline using the scripts in this package.